Film-Plateau: To Sleep as to Dream (1986)

Ontdek mee dit betoverende juweeltje uit het Japanse cinema-ondergrondse. Een voormalige ster uit het stille filmtijdperk doet beroep op een privédetective en zijn assistent om haar ontvoerde dochter op te sporen. Al snel belandt het trio in een labyrint van obscure aanwijzingen en archetypische schurken. Wat volgt is een kat-en-muisspel waarin de grenzen tussen de harde onderwereld van de jaren ‘50 en de stille filmwereld van de jaren ‘20 vervagen. Werkelijkheid en illusie smelten samen in een roes van wakend dromen, waar magie, metafictie en mysterie de toon zetten.

Zonder filmopleiding maar vol ontzag voor de filmgeschiedenis, debuteerde de onafhankelijke Japanse regisseur Kaizô Hayashi in 1986 met deze o-zo-unieke ode aan hardboiled detectiveverhalen, het oude Tokio en het mythische filmverleden. Pas jaren later, dankzij crowdfunding, werd deze film herontdekt als een lang vergeten droom. To Sleep So as to Dream voelt aan alsof een verloren romanticus, een zielsgenoot van Guy Maddin en Bi Gan, zijn visioen rechtstreeks op celluloïd toverde.

Deze vertoning wordt ingeleid door Kuleshov-dromer Tim Maerschand.
__________________________________________________________________

ENGLISH Join us in discovering this enchanting gem from the Japanese underground cinema scene. A former star from the silent film era enlists the help of a private detective and his assistant to track down her kidnapped daughter. Soon, the trio finds itself in a labyrinth of obscure clues and archetypal villains. What follows is a game of cat and mouse in which the boundaries between the harsh underworld of the 1950s and the silent film world of the 1920s blur. Reality and illusion merge in a haze of waking dreams, where magic, metafiction and mystery set the tone.

With no formal film training but a deep reverence for film history, the independent Japanese director Kaizô Hayashi made his debut in 1986 with this utterly unique ode to hard-boiled detective stories, old Tokyo and the mythical past of cinema. It was only years later, thanks to crowdfunding, that this film was rediscovered as a long-forgotten dream. To Sleep So as to Dream feels as though a lost romantic, a kindred spirit of Guy Maddin and Bi Gan, has conjured his vision directly onto celluloid.

This screening will be introduced by Kuleshov dreamer Tim Maerschand.