Weird Wednesday: Supermen Dönüyor (1979)

Is het een vogel, is het een vliegtuig, is het copyright schending? Al die zaken en zoveel meer. Supermen Dönüyor (The Return of Superman) is de Turkse 70s remake van DC Comics haar meest iconische misdaadbestrijder. Met de laserstraal-schietende ogen gericht op commercieel succes, poogde deze bootleg B-film het succes van Richard Donners en Christopher Reeve’s Superman-adaptatie (1978) te recreëren, minus budget, sets en sterkapitaal. Deze formule was niet ongewoon voor de tijd. Met o.a. films als 3 Dev Adam (1973) en Şeytan (1974) werden Amerikaanse filmklassiekers als The Exorcist (1973), Star Wars (1977) & The Karate Kid (1984) in ijltempo hermaakt voor het auteursrechten limbo van de Turkse markt.

Om Supermen Dönüyor een loze achtervolging op Hollywood te noemen is echter aan de verkeerde cape trekken. Decennia voor Sweding een concept was, ontgon dit tijdperk van Turksploitation al de geneugtes van brakke herinterpretaties van het culturele canon. In het licht van de pompeuze special effects van het rebootzieke superheldenlandschap heeft deze in aluminium geklede Man of Steel dan ook enkel aan kracht gewonnen. Een stuk kryptoniet voor iedereen die zich door budgetbeperkingen tegenhoudt om te dromen.